Difference de flux sur un site?

Bonjour a tous,
J'essaie de comprendre quelques aspects sur des technologies du web, et j'avoue je m'y perds un peu.
pour le moment j'essaie de comprendre la différence entre deux façons de poster une vidéo sur un site. Je vais clarifier les cas est poser ma question ensuite.

cas 1: Je place une vidéo sur mon espace perso (le ftp de free par exemple), et mon site contient un lecteur qui lit cette vidéo si l'internaute veut la lire.
cas 2: Je place la vidéo sur un autre site tel que youtube, dailymotion ou autres ..., et je place le code généré par ces services dans ma page web pour avoir leurs lecteurs et ma vidéo en lien.

Un avantage évident au 2ieme cas, je gagne la place de la vidéo sur mon espace perso. Mais au niveau des flux, y a t-il une différence? (Car la vidéo transite quand même par ma page web, n'est ce pas?)
En gros, y a t-il une différence dans les bandes passantes de mon site?

Merci pour votre attention,
Eagl.

PS: J'espère ne pas m'être trompé de forum.

cas numéro 1, ta vidéo est sur ton site donc dans le code tu va chercher la vidéo sur ton serveur.

cas numéro 2, ta vidéo est chez un tiers, ta page elle contient l'adresse de la vidéo chez ton hébergeur tiers.

donc, pour répondre réellement, comme tu le souligne la vidéo transite par ta page mais chez le client pas sur ton serveur. ton serveur lui envoi le code html pas la vidéo sauf dans le 1er cas.

donc oui il y a une grosse différence d'utilisation entre la 1 et la 2eme option. en terme de gain de place que tu l'indique mais aussi en terme de flux puisque le client lui va chercher la vidéo chez l'hébergeur tiers et non sur ton site rien ne transite par ton serveur.

Merci pour la réponse,
je ne savais pas si j'étais clair ou pas, mais tu as compris le sens de mon interrogation. ^^
en résumé, dans le cas 2, il y a aussi une énorme différence de flux sortant de mon serveur car finalement, si je comprend bien, l'internaute reçoit les données de la page a partir de mon serveur, mais se connecte directement sur le service tiers (tel que youtube) pour la réception de la vidéo.
Je n'en étais pas sûre, même si cela paraissait logique, je voulais une confirmation.
Merci encore ;)