Internationalisation dynamique fichiers properties

Bonjour à tous, c'est désespéré que je me tourne vers vous.
Je cherche à faire une chose simple mais qui, on le dirais, est impossible en GWT.
Ma requête est simple, je souhaite lire le contenu de plusieurs fichiers properties de manière dynamique coté serveur.

Cela fait deux jours que je cherche et je ne trouve que de la doc sur l'internationalisation statique ce qui ne me conviens pas du tout puisque je ne souhaite pas compiler mon appli à chaque fois que je change le contenu de ces fichiers.
J'ai essayer moultes solution mais à chaque fois je me heurte à un problème différent, la lecture du fichier avec les méthodes classiques JAVA ne peuvent pas être utilisée puisque GWT ne sais pas le transcrire en JAVASCRIPT.

SVP aidez moi :(

et ah oui au fait je suis en GWT 1.6.4 ce qui limite les solution et non je ne peut pas en changer.

Une idée ?

Une solution pas très esthétique mais qui a le mérite de fonctionner:

* Définition des clés en statique côté client
* Récupération des données du fichier properties dans une HashMap côté client via un RPC pour lecture du fichier properties sur le serveur
* Internationalisation "à la main" sur le client en utilisant les clés définies et les valeurs stockées dans la HashMap.

C'est ce qu'on m'a déjà suggéré mais j'ai d'abord posté ici avant d'en arriver là... mais c'est apparemment la seule solution :s

Je laisse la discussion ouverte au cas où quelqu'un trouve une solution..

Merci pour cette proposition

Pourquoi tu ne souhaites pas recompiler ?

Désolé pour cette réponse plus que tardive.

Je ne souhaite pas re-compiler car il peut arriver que nous ayons à changer des traductions sur la version en PROD du logiciel du coup le fait de re-compiler entraîne une nouvelle livraison du produit alors que l'internationalisation dynamique permet elle des changements plus facilement.

Si j'ai bien compris, c'est le client qui cherche a faire de l'internationalisation.
Tu peux écrire un service d'internationalisation. Comme ca le code d'internationalisation s'exécutera coté serveur et tu n'auras pas de problème de traduction en javascript.
Ton client pourra appeler ce service pour avoir le texte dans la bonne locale.

C'est à peut près sur ce genre de solution su laquelle je suis parti. Seul problème c'est extrêmement long à répondre...

Le fait d'utiliser un service asynchrone joue des tours. il arrive souvent que le client GWT essai d'accéder aux traductions avant même que le serveur ait eu le temps de les renvoyer...

Pas top GWT pour ca... plus ca va et mois j'y trouve d'avantages...

Tu peux lancer une requete au niveau du point d'entrer de l'appli pour récupérer le dictionnaire de l'utilisateur. Et tu ouvre l'appli une fois le dictionnaire récupérer.

Comme c'est de l'asynchrone, il faut que tu affiches les composants qui utilisent tes traductions dans le callback de retour de ton appel ajax qui demande les traductions.