couple new/delete avec differents compilateurs

Version imprimable