Navigation application silverlight et multi langue

Version imprimable

01/01/2011, 15h50
Ornitho76

Navigation application silverlight et multi langue

Bonjour à tous,

j'ai pour projet de migrer l'intranet de mon entreprise actuellement en webdev vers un site dotnet et j'aurai aimé le faire en silverlight 3.

En faisant certains test de comparaison avec le site actuel, je me retrouve confronté à un problème d'ordre majeur. L'intranet est actuellement disponible sous plusieurs langues (Français par défaut, Espagnol, Italien) et en voulant mettre cela en place en Silverlight je n'y arrive pas.

J'ai procédé de 2 méthodes :
- La première avec des fichiers Ressources (.resx), un fichier pour chaque langue. Le premier fichier étant la langue par défaut c'est celui qui possède le constructeur.

J'ai réussi à lié les différentes propriétés (text, content) avec les valeurs du fichier ressource par défaut mais je n'arrive pas à changer de fichier ressource quand je sélectionne une autre langue sur la page de démarrage, si je sélectionne le fichier espagnol c'est toujours la langue française à l'affichage.

- La deuxième méthode que j'ai essayé a été d'utiliser des dictionnaires de ressources pour chaque langue et de renseigner dans le fichier app.xaml celui qui correspond à la langue par défaut. Mais le problème que je retrouve, c'est que je n'arrive pas à changer de fichier de ressource au moment de la sélection d'une autre langue.

J'ai utilisé ces deux méthodes en WPF, je me retrouve bloqué avec la première mais la seconde fonctionne très bien. Pour la deuxième, la différence qui se fait est avec la fonction LoadComponent() de App qui, en WPF prend 1 paramètre mais en Silverlight en prend 2.

Voilà le problème auquel je suis confronté, avez vous eu le même problème et surtout avez une solution ?

Merci d'avance
01/01/2011, 22h25
micka132

Je pense que ce billet va t'aider ;).

http://blogs.microsoft.co.il/blogs/a...resources.aspx

Sinon je suppose que le framework .net 4 n'est pas installé sur le serveur de prod, et donc impossible de faire du SL 4 ?
01/01/2011, 23h54
tomlev

Citation:

Envoyé par micka132

Sinon je suppose que le framework .net 4 n'est pas installé sur le serveur de prod, et donc impossible de faire du SL 4 ?

Silverlight n'a pas besoin de composants installés sur le serveur... tu peux déployer des applis Silverlight sur un serveur Linux/Apache si ça t'amuse.
02/01/2011, 00h42
Nathanael Marchand

Il est vrai que vouloir faire du Silverlight 3 aujourd'hui c'est quand même se tirer une balle dans le pied :D
Il n'y a plus les SDK trouvables facilement et la doc est que pour le 4!

Pour ma part, au boulot je suis en SL4 et .Net 3.5
02/01/2011, 12h52
Ornitho76

Merci ça correspond à ce que je veux mettre en place, je vais étudier ça de plus près.

Par contre, je ne suis pas encore décidé sur la version de Silverlight, le framework qui est installé sur le serveur de prod est le 3.5 et il n'est pas prévus pour le moment d'installer le framework 4 tant que nous avons pas fait une étude par rapport à l'existant se trouvant sur le serveur, notamment au niveau de sql server qui lui est en version 2005 sp3.

En tout cas merci pour les réponses
02/01/2011, 13h35
Ornitho76
j'ai essayé d'adapter le code du liens ci-dessus pour mon application mais lorsque j'exécute le projet, la page web s'ouvre bien mais j'ai une erreur sur l'initialisation du constructeur :

Citation:

Aucun constructeur correspondant n'a été trouvé sur le type "applicationtest.Lang"

Pourtant j'ai bien tout déclaré dans la page au niveau du xaml :

Code:

xmlns:local="clr-namespace:applicationtest"
Code:

1 2 3 <navigation:Page.Resources> <local:Lang x:Key="LangStr"/> </navigation:Page.Resources>
Code:

<Button Margin="50,5,0,5" Width="100" Content="{Binding ButtonEnter, Source={StaticResource LangStr}}"/>

Le binding fonctionne bien puisque le text dans le bouton s'affiche en mode création.

J'ai bien mit en public le fichier de ressource qui contient le fichier Designer.

Quelqu'un a une idée ?
02/01/2011, 13h49
Ornitho76

Alors j'ai trouvé d'où venait le problème, le fait de changer le modificateur d'accès de internal en public du fichier ressource ne fonctionne pas à 100% car le constructeur reste lui en internal, il faut donc le modifier manuellement et je pense que j'ai le problème depuis le début d'où ma présence sur le forum ^^.
02/01/2011, 13h53
Nathanael Marchand

Citation:

Envoyé par Ornitho76

Merci ça correspond à ce que je veux mettre en place, je vais étudier ça de plus près.

Par contre, je ne suis pas encore décidé sur la version de Silverlight, le framework qui est installé sur le serveur de prod est le 3.5 et il n'est pas prévus pour le moment d'installer le framework 4 tant que nous avons pas fait une étude par rapport à l'existant se trouvant sur le serveur, notamment au niveau de sql server qui lui est en version 2005 sp3.

En tout cas merci pour les réponses

Comme je te l'ai dit plus haut, au boulot on tourne avec Silverlight 4 et .NET 3.5 donc rien ne t'empeche d'avoir Silverlight 4.
02/01/2011, 15h08
micka132

Citation:

Envoyé par Ornitho76

Alors j'ai trouvé d'où venait le problème, le fait de changer le modificateur d'accès de internal en public du fichier ressource ne fonctionne pas à 100% car le constructeur reste lui en internal, il faut donc le modifier manuellement et je pense que j'ai le problème depuis le début d'où ma présence sur le forum ^^.

Oui c'est marqué dans le tuto:).
Hum oui vu que Silverlight est détaché du framework .net on fait ce qu'on veut au final:P.
02/01/2011, 15h34
Ornitho76

Après plusieurs test, je m'aperçois que quand je change la culture du thread afin de changer le langage d'affichage, cela ne fait rien, le fichier de ressource ne change pas et le texte non plus pourtant en testant sur une application WPF le changement de la culture se fait bien ainsi que le changement du fichier de ressource.

Sur mon interface j'ai 3 contrôles :
- 2 radiobutton permettant de changer la langue
- 1 button dont le texte change en sélectionnant un langue

Rien de bien compliqué sauf que seul le texte par défaut s'affiche et reste affiché.
04/01/2011, 12h13
Samuel Blanchard

Sur developpez on trouve un excellent article sur le sujet, écrit par Benjamin Roux.

Cela devrait t'aider je pense :

http://broux.developpez.com/articles...-localisation/
04/01/2011, 21h44
Ornitho76

Merci pour ce lien,
c'est très bien expliqué mais j'ai quand même une question comment utiliser la méthode ChangeCulture() de la classe LangHelper ? car là je ne vois pas et en instanciant un nouvel objet dans le code behind ça ne fonctionne pas donc j'ai sûrement oublié quelque chose.

Citation:

Envoyé par Ornitho76

comment utiliser la méthode ChangeCulture() de la classe LangHelper ? car là je ne vois pas et en instanciant un nouvel objet dans le code behind ça ne fonctionne pas donc j'ai sûrement oublié quelque chose.

Récupère l'instance de LangHelper dans les ressources:

Code:

1
2
LangHelper helper = (LangHelper)Resources["Lang"];
helper.ChangeCulture("en-US");

Sinon, perso j'aurais implémenté ça différemment, avec une méthode statique :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
public class LangHelper : INotifyPropertyChanged
{
    private static Language mResource = new Language();
    private static List<LangHelper> _instances = new List<LangHelper>();
 
    public LangHelper()
    {
        _instances.Add(this);
    }
 
    public Language Resource
    {
        get { return mResource; }
    }
 
    public static void ChangeCulture(string culture)
    {
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(culture);
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(culture);
        NotifyAllInstances();
    }
 
    private static NotifyAllInstances()
    {
        foreach (var helper in _instances)
        {
            helper.NotifyPropertyChanged("Resource");
        }
    }
 
    #region INotifyPropertyChanged Members
 
    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
 
    private void NotifyPropertyChanged(string name)
    {
        if (PropertyChanged != null)
        {
            PropertyChanged(this, new PropertyChangedEventArgs(name));
        }
    }
 
    #endregion
}

Comme ça il suffit d'appeler LangHelper.ChangeCulture, et toutes les instances de LangHelper mettent à jour les contrôles liés

31/10/2012, 13h16
jorrie

Et on l'appelrais ou LangHelper.ChangeCulture ? je vois pas !
31/10/2012, 14h18
tomlev

Citation:

Envoyé par jorrie

Et on l'appelrais ou LangHelper.ChangeCulture ? je vois pas !

Bah à l'endroit où tu veux changer la langue, par exemple dans le code du clic d'un bouton qui valide le choix de la langue...

Moi si je clique sur mon bouton il ne se passe rien dynamiquement.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Namespace Helper
    Public Class LangHelper
        Implements INotifyPropertyChanged
 
        Private mResource As New Languages.Language
        Private _instances As New List(Of LangHelper)
 
        Public ReadOnly Property Resource As Languages.Language
            Get
                Return mResource
            End Get
        End Property
 
        Public Sub New()
            _instances.Add(Me)
        End Sub
 
        Private Sub NotifyAllInstances()
            For Each Helper As LangHelper In _instances
                Helper.NotifyPropertyChanged("Resource")
            Next
        End Sub
 
        Public Sub ChangeCulture(culture As String)
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New CultureInfo(culture)
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(culture)
            NotifyPropertyChanged("Resource")
        End Sub
 
#Region "INotifyPropertyChanged Members"
 
        Public Event PropertyChanged(sender As Object, e As System.ComponentModel.PropertyChangedEventArgs) Implements System.ComponentModel.INotifyPropertyChanged.PropertyChanged
 
        Private Sub NotifyPropertyChanged(name As String)
            RaiseEvent PropertyChanged(Me, New PropertyChangedEventArgs(name))
        End Sub
#End Region
    End Class
End Namespace

Et voici le code de mon bouton, je comprend pas ce qui cloche pourtant si je modifie mon URL en ajoutant ?lang=en-US cela fonctionne

Code:

1
2
 Dim res As New Helper.LangHelper
        res.ChangeCulture("fr-FR")

Code de chargement de mon projet

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 Private Sub Application_Startup(ByVal o As Object, ByVal e As StartupEventArgs) Handles Me.Startup
        If (HtmlPage.Document.QueryString.Keys.Contains("lang")) Then
            Dim lang As String = HtmlPage.Document.QueryString("lang")
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New CultureInfo(lang)
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(lang)
        End If
 
        Me.RootVisual = New MainPage()
    End Sub

31/10/2012, 17h58
tomlev
Citation:

Moi si je clique sur mon bouton il ne se passe rien dynamiquement.

Bah c'est normal, c'est à cause de ça :
Citation:
Code:

1 2 Dim res As New Helper.LangHelper res.ChangeCulture("fr-FR")
Tu ne changes pas la culture sur le LangHelper qui est utilisé dans ton appli, mais sur une nouvelle instance de LangHelper, donc ça n'a aucun effet...

D'autre part, ta classe LangHelper semble être un mélange de la classe de l'article et de la variante que j'avais proposée... Dans ma version la méthode ChangeCulture est statique (Shared en VB) et appelle NotifyAllInstances, pas OnPropertyChanged. Et dans ce cas pas besoin d'avoir une instance de LangHelper, il suffit de faire LangHelper.ChangeCulture("fr-FR")