probleme aves les accelerateurs

bonjour
en fait j ai une label defaire,j ai le éccris comme ca

Code:

---

ssmenu_refaire = gtk_menu_item_new_with_label("defaire") ;

---

ssmenu_defaire est un gtkwidget
apres je veux associé a cet label un racoursi de clavier avec un ptit icone

Code:

---

1 2 3 4

GtkAccelGroup *accel_group=gtk_accel_group_new(); gtk_window_add_accel_group(GTK_WINDOW(fen),accel_group); ssmenu_defaire=gtk_image_menu_item_new_from_stock(GTK_STOCK_UNDO,accel_group); gtk_widget_add_accelerator(ssmenu_defaire,"activate",accel_group,GDK_D,GDK_CONTROL_MASK,GTK_ACCEL_VISIBLE);

---

c est que m affiche c est l icone qui symbolise le defaire le racoursi de clavier mais le label a été modifier au lieu de defaire il m affiche annuler

j aime avoir defaire moi
merci d avance