Mauvais SQL généré : Column 'id' in where clause is ambiguous

Salut,
j'ai le message d'erreur suivant :

Column 'id' in where clause is ambiguous

Ce message est du au sql généré par jpa et hibernate.

Dans ma base de données j'ai ces deux tables :
Table Entity (id, field1, field2)
Table Chapter (id, name)

Mon mapping :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
@MappedSuperclass
public class TemporalBehavior implements Serializable{
 
// mapping field1
// mapping field2 ...
//
}

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
@Entity
@Table(name = "entity")
@Inheritance(strategy=InheritanceType.JOINED)
public abstract class EntityAff extends TemporalBehavior implements Nameable, Serializable {
 
	/**
         * 
         */
	private static final long serialVersionUID = 6883572560586578684L;
 
	protected final Log logger = LogFactory.getLog(getClass());
 
	protected Integer id;
 
 
	public EntityAffiliation() {
	}
 
 
	@Id
	@GeneratedValue(strategy = IDENTITY)
	@Column(name = "id", unique = true, nullable = false)
	public Integer getId() {
		return this.id;
	}
 
	public void setId(Integer id) {
		this.id = id;
	}
 
}

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
@Entity
@Indexed
@Table(name="chapter")
public class Chapter extends EntityAff {
 
	/**
         * 
         */
	private static final long serialVersionUID = -6912952785079360312L;
 
	@Field(index=Index.TOKENIZED, store=Store.NO)
	@NotNull
	@Size(min=1 , max=100)
	protected String name;
 
 
	public Chapter() {
	}
 
	public Chapter(String name) {
		...
	}
 
	@Column(name="name", nullable=false, length=100)
	public String getName() {
		return this.name;
	}
 
	public void setName(String name) {
		this.name = name;
	}
}

Quand j'exécute la requête suivante :

Code:

1
2
String query = "DELETE Chapter o WHERE o.id IN (:ids)";		
		return em.createQuery(query).setParameter("ids",ids).executeUpdate();

J'obtiens la génération du sql suivant par Hibernate :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hibernate: 
    insert 
    into
        HT_chapter
        select
            chapter0_.id as id_ 
        from
            chapter chapter0_ 
        inner join
            entity chapter0_1_ 
                on chapter0_.id=chapter0_1_.id 
        where
            id in (
                ? , ?
            )

Et évidemment le message : "Column 'id' in where clause is ambiguous"
Car 'id' dans la clause where peut référencer la table entity ou la table chapter

Le bon sql généré devrait être :
...
where
chapter0_.id in (
? , ?
)
Voyez-vous une erreur de mapping ? Or bien une solution à ce problème ?

Merci d'avance !

Nicolas