Externalisation Java, la classe ResourceBundle et fichier .properties

Bonjour,

Je souhaiterai externaliser tous mes messages dans un message.properties.

Pour les chaines simple pas de pb mais j'ai aussi des chaines composés de texte et de variable.

exemple
j'ai les Strings suivants:
string1 = "aucun probleme"
string2 = "la valeur du champ "+champ1+" n'est pas valide"
string3="le fichier "+file1+" est introuvable dans le repertoire "+repertoire1

#Voila trois lignes de mon fichier message.properties
cle1=aucun probleme
cle2=(string2)
cle3=(string3)

je sais que mon fichier message.properties vas étre de la forme:
cle1=aucun probleme
cle2=lavaleur du champ {0} n'est pas valide
cle3=le fichier {2} est introuvable dans le repertoire {3}
et qu'il y'a une classe ResourceBundle pour gérer tout ca mais je n'en sais pas d'avantage
je ne sais ni comment déclarer les {0}, {1}, {3} ni comment les recuperer

Quelqu'un sait-il faire ?

Merci d'avance

package java.text
classes MessageFormat (et , plus difficile, ChoiceFormat)
lire la doc

Merci pour ta réponse
j'ai regardé, mais ca ne répond pas a ma question, y'a t'il pas un moyen de passer que par ResourceBundle et un tableau par exemple pour stoquer les variable?

Excuses moi mais je ne comprends pas ta question....

Code:

---

1 2 3 4 5

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("fr.maboite.utils.messages");   String chaineAformatter = bundle.getString("clef1") ; // traiter la chaine obtenue par MessageFormat ....

---

Bonjour
Je me suis peut être mal exprimé
En fait voila mon pb:

Je veux externaliser des messages d'erreur (les exceptions)selon une langue, par defaut par exemple

dans une classe j'ai du code de ce genre
{
..................................

....................................
String MaString = MonObjet1.MaMethode1();
int MonInt = MonObjet1.MaMethode2(argument1,...., argumentn);
Date MaDate = MonObjet2.Une Methose();
....................

throw new MonException("la chaine "+MaString+" suite......");
.........
throw new MonException2("La valeur "+MonInt+" text..");
.........
throw new MonException3("....."+MaDate);

...........................
}
je voudrai metre cse messages dans un fichier .properties pour le récuperer avec SourceBundle.getString
Mais étant donné que qu'il y a des variables, je sais pas comment y faire

Merci

ben, comme indiqué pour la méthode format de MessageFormat ....
(autre remarque: dans 90% des cas une exception controlée n'est pas faite pour véhiculer un message! : c'est une confusion entre exception et rapport de log! c'est au log qu'on passe un message à internationaliser....)