PPM / PPD refus d'installer module, message paradoxal

Bonjour,

Héritant d'un nouvel ordi dans ma boîte, j'utilise Eclipse et son add-on EPIC pour Perl.
J'ai Windows XP et ActivePerl 5.8.8.817 .
Ce EPIC, afin qu'on puisse utiliser ses points d'arrêt, a besoin que soit installé le module PadWalker.

Cf Faq d'utilisation de EPIC
"If you wish to use the debugger, make sure that the Perl module PadWalker, version 1.0 or later, is installed as part of your Perl distribution. EPIC is unable to display values of local variables without PadWalker and will tell you so."

Cependant, je ne peux pas utiliser CPAN pour installer un module ^^' (cause proxy)
Je n'ai donc comme solution que PPM et créer à la main un PPD.

PPM confirme l'installation du module, et si on la redemande, confirme que le module est installé.
Mais étrange, PadWalker n'est en fait pas du tout installé ... quand on quitte PPM pour refaire l'installation, il la recommence au lieu de dire qu'elle vient d'être faite !

Cf cette photo d'écran :

http://img593.imageshack.us/img593/3972/padw.png

Les questions sont donc :

1) Ce comportement est-il normal ?
2) Comment installer PadWalker sans CPAN (ou tout module) puisque PPM/PPD ne marchent pas ?

Merci bien ... je dois taffer sans point d'arrêt hélas v__v