canvas repaint

Version imprimable