Convertir des données au format MARC

Bonjour,

je vous pose mon problème j'ai des données d'une bibliothèque stockés sur un serveur msql server, à l'aide de l'extension mssql je me connecte à ma base et je récupère mes données. Sauf que ces données sont stockées au format MARC(format spécial aux données des bibliothèques posé par la library of congress). Donc les données que j'ai après parcours de mon tableau c'est du genre

Citation:

aˆ[‰ÑÓÇäÉ ÈçÇ åÌåèÙ âÕÇÆÏˆ]‰fåÍåÏ Èæ åÍåÏ Èæ ÙÈÏ ÇäÓäÇå ou a240b150c29d4 è * 10 è.

J'ai pu chercher dans divers coins du net mais j'ai pas trouvé grand chose. J'ai trouvé php-marc de drupal qui m'a pas servi à grande chose. et j'ai aussi trouvé la classe Marc.php (http://sourceforge.net/projects/phpmarc/) qu'à mon avis peut me servir mais que je sais pas comment lui passer mes données illisible.

Merci d'avance.