Bundle OSGI :Gestion des exceptions

Bonjour,

Depuis que j'ai dévoré le blog d'Angelo pour la conception d'une appli RCP utilisant Spring DM /OSGi, je souhaite réaliser un bundle pour gérer les exceptions de la couche DAO.

A part faire des try/catch pour mes exceptions, je ne sais pas trop comment les récupérer et les exploiter.

Par exemple, j'utilise Derby Embedded et je souhaiterais afficher un message d'erreur si la base est déjà utilisée.

Comment mon bundle exception peut récupérer et réagir sur les exceptions levées par la couche Dao ?
Puis-je éviter un couplage fort entre mes exceptions et le type de DB ?

En gros, je ne sais par où commencer et surtout comment avoir quelque chose de propre. Comme dans le tutoriel d'Angelo avec des bundles dédiés
http://angelozerr.wordpress.com/about/dynaresume/

D'avance merci pour vos conseils