projet de stage creation d'un gadget

Bonjour a tous,

j'ai un petit problème avec mon datagridview, si quelqu'un peut m'aider.....
Je résume : je fais un projet windows form avec datagridview qui affiche des données XML..... Dans un premier temps, j'ai choisit un affichage vertical plutot que l'affichage par défaut qui est horizontal. C à dire qu 'au lieu d'avoir mes titres au dessus l'un à coté de l'autre, je les ai à gauche l'un en dessous de l'autre....

voici le modèle :

titre ---------- valeur

nb_cmd ------- 651
ca_mois ------ 454556
prix_moy ------ 18

Ce que je souhaiterais c'est modifier mes titres, en leurs assignant un language plus littéraire, pour une meilleur présentation.

c'est a dire pour nb_cmd mettre Nombre de Commande, etc etc

Alors si quelqu'un a compris ma problèmatique, je le remercie d'avance de sa réponse

Cordialement