S5 Newsticker avec JoomFish

Bonjour tout le monde,

J'utilise le module Newsticker de Shape5 pour afficher les news de notre société sur notre page d'accueil. Notre site étant en français, anglais et allemande, j'utilise JoomFish pour faire la traduction.

Mon problème est que je n'arrive plus à modifier le contenu des news en français.

Si je vais dans les propriétés du module, que je change les textes à afficher et que j'enregistre les données, les modifications ne sont pas reportées sur le site. Ce qui est encore plus bizarre c'est que si je modifie mes traductions pour l'allemand et l'anglais, celles-ci sont effectuées. Je me retrouve donc avec des news à jour pour l'allemand et l'anglais mais pas pour le français.

J'ai essayé de vider les caches et tous les fichiers temporaires, rien à faire. Si je réédite les propriétés du module News, les modifications sont toujours présentes dans l'administrateur Joomla mais pas sur mon site Internet.

Est-ce que j'ai oublié une opération? Quelqu'un as-t-il déjà rencontré ce problème?

Merci d'avance