RewriteCond pour échapper le point d'interrogation qui apparaît dans le path

Bonjour
Dans mon forum, pour meilleur réferencement, je réécris mon URL, mais quand le sujet du message contient un "?" la bien sur : marche pas!

sans rewriteCond : marche pas

Code:

---

1 2 3

Options +FollowSymlinks RewriteEngine on RewriteRule ^forum-porsche-997-?-142\.html$ forum_porsche_sujet.php?id=142 [L]

---

avec rewriteCond : marche pas

Code:

---

1 2 3 4

Options +FollowSymlinks RewriteEngine on RewriteCond %{QUERY_STRING} ^-142\.html$ RewriteRule ^forum-porsche-997-$ forum_porsche_sujet.php?id=142 [L]

---

je suis dans l'impasse, un coup de main serait le bien venu... j'ai simplifier mon message en supprimant le coté variable de la chose...

merci d'avance

Elle ressemble à quoi l'URL dans le navigateur ? Il faut que le ? soit encodé, sinon c'est le séparateur de query string.

Dans le navigateur, j'ai

www.flat69.fr/forum-porsche-997-?-142.html
ou
http://www.flat69.fr/forum-porsche-9...ble-?-255.html
etc
la constante est donc forum-porsche-

et je n'ai besoin que de l'id de fin qui varie...
j'ai fait mes test avec cet exemple ci-dessus pour bien ciblé mon probleme... mais en vain...

pour obtenir www.flat69.fr/forum_porsche_sujet.php?id=142 (par ex)

a part le query string, je vois pas ou ca peut se passer ?

Comme je disais, il faut URL-encoder le ? car sinon Apache considère que le ? est le séparateur de la query string :
http://www.flat69.fr/forum-porsche-997-?-142.html => path = /forum-porsche-997- et query string = -142.html
Dans tes URL, il faut remplacer ? par %3F ou un autre caractère, voire le supprimer complètement : http://www.flat69.fr/forum-porsche-997-%3F-142.html. Dans ce dernier cas, il faut utiliser \? dans le premier membre du RewriteRule pour matcher le ?. Avis perso, %3F dans une URL ce n'est pas très beau alors je retirerais ce ?. Sur DVP, c'est ce qu'il se passe : les ? sont supprimés des URL.

Merci Mac pour votre aide...
Quelle chance de tout savoir, ce que ca doit être facile à votre place !

je vais suivre votre conseil, je vais réécrire mes URL en supprimant le ? dans ma regex de réécriture, ce sera le plus simple et le mieux visuellement...

Merci encore une fois de venir en aide à tous les novices comme moi qui galèrent... :ccool::ccool::ccool: