Problème affichage Hibernate oracle

Bonsoir tout le monde,
aprés une recherche sur ce site et sur le net je me dirige pour vous :en fait mon problème est que lorsque je récupère des données d'une base oracle a travers Hibernate les données stockées en arabe s'affichent en unicode (pour les données sous oracle sont bien en arabes)
j'ai essayé
Voila mon fichier hibernate.cfg.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name="hibernate.connection.driver_class">oracle.jdbc.driver.OracleDriver</property>
<property name="hibernate.connection.password">system</property>
<property name="hibernate.connection.url">jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:XE</property>
<property name="hibernate.connection.username">HR</property>
<property name="hibernate.default_catalog">HR</property>
<property name="hibernate.default_schema">HR</property>
<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</property>


<property name="hibernate.connection.useUnicode">true</property>
<property name="hibernate.connection.characterEncoding">UTF-16</property>
<property name="hibernate.connection.charSet">UTF-16</property>

<mapping resource="modeleBase/Personnel.hbm.xml" />
</session-factory>
</hibernate-configuration>

pouvez vous m'aidez SVP