Langues multiples, une seule application.

Bonjour,

Pour l'appli que je développe, j'ai besoin de plein de langages différents. ( jap, chinois traditionnel/ simplifie )

Par défaut, pour chaque item ( dialog/tooltip/menus...) je joue sur le charset du logfont. J'utilise CreateFontIndirect à chaque fois

Ça marche assez bien en général, le problème c'est qu'il y a trop de types a gérer ( surcharge de OnPaint() à chaque fois etc ... ) et en plus les messages purement système ( MessageBox ) sont inaccessibles en tout cas simplement. Ce qui fait que les étrangers qui se servent de leur appli dans leur langue natale c'est bon... mais des qu'ils changent, ca déconne ( japonais qui testent le chinois, coréens qui l'utilisent en anglais )

D'où ma question :

Est il possible de changer le CharSet de l'intégralité d'un programme ? ou du moins créer un "super font" et l'associer a tous les items ?

A mon avis il y a de meilleurs solutions comme exposé dans la FAQ :
http://cpp.developpez.com/faq/index....on&r3=on&r4=on

Personnellement j'utilise le principe de DLL multilingue.
Après il va sûrement falloir que tu passes tes programmes en Unicode si tu ne veut pas avoir de surprises :lol:

Bon courage.

En fait, en dehors de pas pouvoir me servir d'Unicode, je ne peux pas utiliser les ressources.

Je charge les textes ( en fonction des langues ) dans des répertoires spécifiques.

./Anglais / messages.txt,
./Francais / messages.txt,
./Chinois / messages.txt ...

Je ne me sert des ressources que comme squelette. Et je les remplis en fonction des besoins et des langues...