Besoin d'aide à propos du Service Builder simple

Bonjour,

je suis débutant à Liferay, et j'essaye d'utiliser le Service Builder pour essayer de créer des objets.

Je n'arrive pas à trouver une solution pour afficher mes tables.

Car ma table correspond à une table où on a un nom de la grille et dans chaque grille on a des deltas et nbEngines ki dépendent de lheure

Voilà l'affichage que je veux aboutir :



| Grille A | Grille B
-------------------------------------------------------------------------
Heure | Delta | NbEngine | Delta | NbEngine |
-------------------------------------------------------------------------
06:00 | 15 | 3000 | 150 | 3000 |
-------------------------------------------------------------------------
07:00 | ... | .... | ... | .... | |-------------------------------------------------------------------------
08:00 | | | | |
------------------------------------------------------------------------