useradd..et [tab] ne marche pas

Bonjour,
Alors voilà...j'ai une débian avec le noyau 2.6.32-5-586 je veux ajouter un utilisateur toto donc je fais

Code:

useradd toto

puis je me loggue tout va bien

Code:

$

puis il attend la commande, comme je veux redéfinir le prompt je lui donne

Code:

PS1='[\u@\$] '

et là ça se complique il me donne

Code:

[\u@\$]

et il attends une commande. Et c pareil avec la touche [tab] et les flèches directionnelles le noyau les interprètes ces touches de manière littérale pas comme des touches de fonction, pourtant j'ai pas de problème avec

Code:

adduser toto

et j'ai exactement les même fichiers (cachés) dans le répertoire /home/toto. Si qqun avait eu le même soucis et me dire la commande (pourtant le répertoire bash est le même).
Merci