problème agent de distribution réplication sql server

Bonjour

cela fait des heures que je coince sur ce problême ,si quelqu'un pouvait m'aider.

j'ai configuré une réplication de capture instantannée entre un publisher sql server 2000 et un abonné 2008 R2 .

la capture instantannée se déroule bien au niveau du publisher, une fois celle ci terminée l'agent de distribution au niveau de l'abonné(pull subscription) se lance également cependant j'ai une erreur au niveau de ce dernier qui est la suivante:

"le processus n'a pas pu lire le fichier \\chemin du dossier de capture instantannée\table.sch en raison d'une erreur du système d'exploitation:1398"

il semble coincer sur une table

cordialement