Discussion :

[Community Management]

Bonjour,

L'équipe de rédaction a l'honneur de vous annoncer une importante amélioration au sommet des rubriques de Developpez.com. Pour lui donner plus d'importance et un plus grand impact, la méga-rubrique Conception devient « ALM » (Application lifecycle management).

Ce sigle ne vous dit rien ? C'est pourtant l'unique terme consacré par les professionnels de l'informatique pour désigner tout ce qui a trait au cycle de vie des applications, à savoir : analyse des exigences, rédaction de cahier des charges, architecture, conception, méthodes, tests, gestion des mises en production, etc.
Il n'existe malheureusement pas d'équivalent en français et Conception est un terme bien réducteur que nous ne pouvons garder davantage pour ce volet stratégique de Developpez.

Toutes les ressources existantes de la rubrique Conception se trouveront dans la nouvelle rubrique qui contribuera à la vulgarisation du terme ALM auprès de développeurs francophones grâce à l'infobulle explicative sur le menu principal.

L'utilisation du terme approprié encouragera les contributeurs à vous proposer plus de ressources. Les professionnels s'y retrouveront, les curieux apprendront et nous pourrons enfin mettre en avant la rubrique Mobiles grâce à l'espace libéré sur le menu principal du site.

Par ailleurs, cette nouvelle identité ouvrira la porte à la création de nouvelles sous-rubriques ALM, pour lesquelles des forums existent sur Developpez depuis des années.

La création de nouvelles rubriques est synonyme de nouvelles opportunités pour nos lecteurs/rédacteurs. Vous êtes expert ou passionné par un ou plusieurs aspects du cycle de vie des applications ? Contribuez à la création d'une nouvelle rubrique et décrochez le poste de responsable de rubrique.


Que pensez-vous de ce changement d'identité ?
Comptez-vous participer à la rubrique ALM et à la création de ses sous-rubriques ?
Lesquelles voudriez-vous voir naître en premier sur Developpez ?

[ValCapri]

C'est une bonne idée, mais le terme ALM n'est-il pas un trop vague?
Il regroupe les méthodes Agiles Scrum + Extreme Programming.
Ce terme regroupe à la fois un côté technique informatique pûr avec des modes de pensées. On peut y associer de nombreux outils comme ceux d'Atlassian, de Microsoft (Visual Studio), d'IBM, des outils de mockups, de versionning, d'intégration continue, des tests unitaires et d'interface,...

[kingryad]

c'est exactement ce que je recherchais depuis des lustres
Merci beaucoup à l'équipe de DEVELOPPEZ d'avoir créer cette section qui sera, j'en suis sur, importante pour la plupart des développeur
encore merci !

[pseudocode]

Il n'existe malheureusement pas d'équivalent en français

Génie logiciel.

(Génie au sens Ingénierie du terme)

[alex_vino]

Génie logiciel.

(Génie au sens Ingénierie du terme)

C'est exactement cela, merci d'utiliser les termes francais.

C'est vrai que cette rubrique est intéressante.

[if_zen]

Vous l'avez francisé dans l'info-bulle : Cycle de Vie du Logiciel : CVL...
En tout cas bonne idée de regrouper tout ça, j'espère que les sous-rubriques seront claires.

[FirePrawn]

Le fait est que le terme professionnel officiel, et ceci même en français, est ALM.

Donc on nomme la rubrique ainsi, sachant que l'infobulle vous donne une description en français

[JavaBean]

Ah oui, et qui a décrété que le «terme officiel» était ALM?

[alex_vino]

Le fait est que le terme professionnel officiel, et ceci même en français, est ALM.

Donc on nomme la rubrique ainsi, sachant que l'infobulle vous donne une description en français

Hier je lisais dans la presse anglaise que la langue francaise de France était en train de mourir a cause de la sur-utilisation des termes anglais, notamment dans le domaine des technologies et de la Finance.
Le Québécois respecte plus la langue que les francais, comme par exemple ils conservent la traduction de courriel et pouriel pour email et spam, contrairement a nous que ne faisons qu'a notre tete.

De plus ce forum s'affiche comme un forum francophone et non francais (d'ailleurs il n'est pas hébergé et géré en France) donc évitons toute ambiguité propre au francais.

Alors pourquoi utiliser les termes anglais?
Ceux qui veulent parler anglais peuvent aller sur les forums anglais
Ou il faut transformer dvp.com en forum multilingue.

Par ailleurs les universités / organismes de formation n'utilisent pas ALM non plus, donc pas besoin de porter confusion sur une abbréviation anglaise de surcroit.

[alex_vino]

Ah oui, et qui a décrété que le «terme officiel» était ALM?

La meilleure facon serait de faire un sondage accessible a tous, apres tout c'est un forum de partage, avec une communauté qui l'enrichie et l'utilise.

[FirePrawn]

Mon but n'était pas de lancer un débat

Mais on ne peut pas ignorer que les termes informatiques sont essentiellement anglais.
Or dans les magazines spécialisés ou encore les promotions de certains professionnels, c'est bien le terme ALM qui est utilisé

[if_zen]

Pour éviter toute ambigüité sur mon précédent message, je ne défends pas du tout le français. L'informatique est une "langue" internationale et c'est très bien comme ça.
Je trouve bien assez moche de lire des noms de méthodes/attributs à moitié anglais / français, alors de voir un nom de méthodologie en anglais ça me va très bien :-)

[jmini]

Est ce que les systèmes de gestion de versions vont aussi trouver leur place dans cette rubrique ?

Je me suis toujours demandé où était le contenu relatif à Git sur DVP...

[pseudocode]

Mon but n'était pas de lancer un débat

Mais on ne peut pas ignorer que les termes informatiques sont essentiellement anglais.
Or dans les magazines spécialisés ou encore les promotions de certains professionnels, c'est bien le terme ALM qui est utilisé

Il faut dire aussi que les termes utilisés dans les "magazines spécialisés" de l'IT sont souvent des buzzword () = des mots/appellations créées de toute pièce afin de remettre à la mode un concept déjà connu.

Cloud/Grid Computing, Virtualization, Software as a Service (SaaS), Data mining, ...

On faisait de l'ingénierie logicielle avant que n'apparaissent les termes de SDLC et autres ALM....

Mais si ALM est le buzzword du moment pour parler d'ingénierie, alors ok.



(faudra que je pense a changer ma qualification: architecte système consultant ALM).

[Marc Lussac]

Il y à des sous rubriques à créer pour ALM, mais par contre les forums sont déjà la et ils sont animés.

On à des forums ALM depuis de nombeuses années, si vous voulez voir ce qui à été classé dedans : Forums ALM

[Marc Lussac]

Est ce que les systèmes de gestion de versions vont aussi trouver leur place dans cette rubrique ?
..

Ils y sont déjà depuis des années sur le forum : Forum SCM.

[Marc Lussac]

La meilleure facon serait de faire un sondage accessible a tous, apres tout c'est un forum de partage, avec une communauté qui l'enrichie et l'utilise.

Le sondage à déjà été fait, et un nouveau sondage ne servirais à rien puisque après enquête il s'avère que :
- Il n'y à pas d'autres termes que ALM
- Tous les éditeurs de logiciels sur le thème ALM utilisent désormais tous ALM

On à pas fait ce choix il y à plusieurs années car on était pas sur que le terme ALM soit utilisé par tous, maintenant que c'est le cas on à aucune raison de ne pas utiliser ce terme.

[alex_vino]

Le sondage à déjà été fait, et un nouveau sondage ne servirais à rien puisque après enquête il s'avère que :
- Il n'y à pas d'autres termes que ALM
- Tous les éditeurs de logiciels sur le thème ALM utilisent désormais tous ALM

On à pas fait ce choix il y à plusieurs années car on était pas sur que le terme ALM soit utilisé par tous, maintenant que c'est le cas on à aucune raison de ne pas utiliser ce terme.

D'accord.
Mais tu cites les forums SCM, ALM... mais encore faut-il connaite la signification de ces abréviations anglaises.
"Génie logiciel" ou "Gestion cycle de vie des applications" serait plus parlant pour tout le monde dans le cas d'ALM, surtout pour les non-experts ou encore ceux qui cherchent a se former (il y a des tutoriels donc théoriquement certains n'ont aucune connaissance en le domaine).
Je penses donc que le titre est important.

[Marc Lussac]

D'accord.
Mais tu cites les forums SCM, ALM... mais encore faut-il connaitre la signification de ces abréviations anglaises.

On sais que ce terme est inconnu de 95% des gens mais tous ceux qui font de l'ALM connaissent ce terme et utilisent le terme ALM. C'est pas parce qu'un terme est peu connu du "grand public" que ça n'est pas le bon terme.

"Génie logiciel" ou "Gestion cycle de vie des applications" serait plus parlant

C'est "Cycle de vie du logiciel", et il apparait clairement en sous titre de la rubrique et du forum. Comprends que ALM en 3 lettres on peu le mettre dans la barre du haut, pas la phrase au complet, merci d'avoir un peu de sens pratique

[FirePrawn]

D'accord.
Mais tu cites les forums SCM, ALM... mais encore faut-il connaite la signification de ces abréviations anglaises.
"Génie logiciel" ou "Gestion cycle de vie des applications" serait plus parlant pour tout le monde dans le cas d'ALM, surtout pour les non-experts ou encore ceux qui cherchent a se former (il y a des tutoriels donc théoriquement certains n'ont aucune connaissance en le domaine).
Je penses donc que le titre est important.

C'est là qu'intervient l'infobulle qui décrit la rubrique, en français