Discussion :

[TheGreyMustache]

je groupe de Yahoo est-il toujours actif ?

Je vois passer un message de temps à autres.
Notamment pour les conditions de récupération des fichiers.
Je ne sais plus sur quelle version j'avais travaillé (un peu) alors - la 2 ou la 3 ?

je veux bien en reprendre un bout.
Ca me permettre de réviser mon anglais et Java !

Bruce Eckel a arrêté les versions électroniques (au moins en téléchargement libre, à cause des plagiats notoires, y compris dans les versions traduites.

Il est toujours dommageable qu'un travail de qualité finisse (malheureusement) ainsi.

Merci de me tenir au courant, y compris en MP

[Ricky81]

le groupe de Yahoo est-il toujours actif ?

Plus vraiment

Je vois passer un message de temps à autres.

Tu as alors du voir passer le mien lorsque le projet de traduction de la v3 a débuté.

[nolofinwe]

bonjour,

j'avoue avoir quelques difficultés a traduire convenablement mais d'aprés ce que je sais vous cherchez également des relecteurs...

Si vous voulez bien de moi ca sera un plaisir que de vous aidez.. Vous faites un super travail

[clio671]

Bonsoir,

je crois que j'ai posté ma réponse sur le mauvais forum tout à l'heure mais...

Je voudrais savoir si vous aviez encore besoin de quelqu'un pour des traductions anglais->francais ou vice versa?

En fait je voudrais donner de mon temps pour de la traduction, si quelqu'un veut me donner la marche à suivre svp? (Soit en mp soit sur le forum)

merci d'avance
a+

FAIT

[fmarot]

Je suis partant aussi, pour la trad'.
Je ne mettrai pas une durée de travail énorme à dispo, mais je n'ai pas de problemes avec l'anglais, maitrise (+ ou -) Java et suis passionné.
Alors, on signe où ?

FAIT

[JeuneJavaiste]

Si je peux vous être utile n'hésitez pas. J'ai déjà à mon actif quelques traductions !

FAIT

[adilo]

Je suis aussi partant, vous pouvez compter sur moi.

FAIT

[X-plode]

Je propose mon aide aussi

[_e-TE_]

pret a aider un peu aussi en trad / relecture / quality check / whatever :p

suivant mon temps libre dispo of course, mais n'etant pas un grand dormeur, c'est souvent pas dur a trouver ^^

FAIT

[dwight]

Bonjour, je me propose aussi pour participer à cette traduction.

[Ricky81]

FAIT.

Que de bonnes volontés

Si chaque personne listée traitait 2 fragments (chapitre de type x.y.z) et en relisait 2 autres, la traduction serait presque finie

[Loceka]

Mieux vaut tard que jamais, si vous avez encore besoin de traducteurs, je me propose aussi.

FAIT

[Patriarch24]

La traduction/relecture est-elle terminée ?

[mlny84]

Non, comme tu peux le voir ici, il reste des passages en anglais.
Si tu veux te joindre au groupe, tu es le bienvenu

[Patriarch24]

Et la v4 du livre, elle n'est pas entamée ?

[Baptiste Wicht]

Et la v4 du livre, elle n'est pas entamée ?

La version online de l'édition 4 n'est pas disponible. On ne peut pas traduire un livre directement

[sebabarre]

Bonjour.

On en êtes - vous de votre projet de traduction de la version 3 ? Est-elle terminée ou l'avez-vous mise de côté en attendant la version 4 ?

[mlny84]

Le premier message donne le lien pour suivre l'évolution de la V3 : http://bruce-eckel.developpez.com/li...aduction/tij3/

La traduction n'est pas finie et malheureusement le projet connaît une baisse de motivation depuis quelque temps. Souhaites-tu y participer pour finir la V3 et redonner un second élan à cette traduction ?

[sebabarre]

Bon, ya encore pas mal de boulot !

Je propose mes services de traducteur (j'ai pas le niveau pour la relecture technique) pour mes quelques heures qui me restaient de libre dans la semaine.

De là à donner une nouvelle impulsion au projet, n’exagérons rien, mais si je peux aider tant mieux, et je pense que ça ne peut que m'être bénéfique.

[mlny84]

FAIT.
On verra si ta motivation remotive les autres