Tu peux aussi passer par Delphi si tu l'as.
Tu transforme ta requete PARADOX QBE en PARADOX SQL que tu charge dans la propriété SQL d'un TQuery en DELPHI. Tu obtiendra ainsi quelque chose de plus...