Je crois que j'allais dire une bêtise aussi grosse que moi...
Oui, le programme utilise le contexte local du fichier pour effectuer l'UPDATE.
(au moins en HF Classic, peut-être même en C/S, mais je...