et tout simplement

COPY gene FROM '/Bureau/Basededonnees/genes.csv'

si le caractere de separation est une tabulation
si le caractere est bien une virgule

COPY gene FROM...