Tu as sûrement un problème d'encodage.
Il faut que tu uniformises ton encodage entre tes fichiers qui écrivent et ceux qui lisent.