Si c'est juste pour apprendre le cobol tu as un EDI, Eclipse, qui propose un plugin Cobol