Recherche:

retournerCase te retourne une copie de l'objet (que tu stockes dans plop)

Quand main retourne, plop et monTabT sont supprimés (monTabT détruit l'objet classD qu'il contient) -> 2 appels au...

Tu devrais utiliser des vector au lieu de gérer toi même ton tableau.

Sinon,

int classT::ajouterElement(const string aName){
_colonnes++;
classD aClassD(aName); // création d'un objet...