Sybase fournit un outil pour répliquer de ASE (SYBASE) vers ... autre chose : c'est REPLICATION SERVER.

Dans ton cas, il s'agit d'une réplication hétérogène (ASE vers MYSQL). Pour accèder à MYSQL...