Recherche:

Disons qu'XWindow est quasiment installé par défaut (au pire, il faut remettre le cd d'install d'OS X dans le lecteur), donc ne te casse pas, fait un portage pour XWindow sous Mac, ça suffira...

MacOS X est un Unix (une sorte de BSD, qui descend en majeur parti des premières heures de FreeBsd).
Donc si ça compile sous Linux avec Gcc en utilisant des librairies assez standard, ça devrait...