Recherche:

Certes, mais dans le point que je soulevai, il ne s'agit pas de performance mais de justesse du programme.
Que dira le client si vous lui vendez un programme en lui affirmant qu'il fonctionne alors...

@Eric

Les exemples de code peuvent être téléchargés ici :
http://www.pearson.fr/info/?fa=text109

Tu as des exemples car je n'ai pas souvenir d'avoir été choqué.

Moi, dans les traductions, si l'auteur utilise un mot français qui s'utilise chez les développeurs francophones, cela ne me dérange...

C'est juste.
Cependant, elle a l'avantage de normaliser et c'est sémantiquement plus robuste que dans un commentaire.

Je viens de lire "Programmation concurrente en Java" et je vous le recommande vivement.

Une chose m'a particulièrement marqué :
Trop peu de développeurs se soucient de la justesse de leur...