Aujourd'hui on est en droit d'attendre d'un compilo qu'il soit capable d'"inliner" ça.
Pour ce qui est de la concision du code, c'est un autre problème...