Étant donnée la date de publication (2005), ce serait surprenant :)