Recherche:

Y'a pas de solution unique sinon tu ne poserais pas la question.

Si ton hébergeur te fournis un quota de mail, c'est que t'as le droit d'en faire ce que tu veux.

Si tu veux faire ça toi même...

c'est surtout que PHP, c'est pas très performant pour ce genre de chose, y'a des solutions tout faites comme MailChimp