J'apporte une petite autre réponse :
J'utilise Mono 1.1.17 et MonoDevelop 0.12 (hors de question d'utiliser les versions préinstallées par Ubuntu, ça date trop).

Pour ton problème d'installation,...