Nous utilisons le plus souvent la base de données Hyperfile en mode partage de fichiers sur un serveur mais nous allons nous tourner vers le mode client / serveur