Awesome !!!

while IFS=';' read champ1 champ2 toutLeReste
do line="$champ1 $champ2 $toutLeReste"
echo "$line"
done < fichier.csv
C'est exactement ce dont j'avais besoin pour parser mon fstab...