Recherche:

Utilises-tu bien des char au lieu de wchar_t (dans l'exemple) ?
Est-ce que l'exemple marche (à la base) ?

L'opérateur >> utilise std::isspace(x, stream.getloc()), reference. Faut que tu regardes du côté des locales pour en créer une qui considère que ' ' n'est pas une espace (le site précédent a toutes...