L'opérateur de la concaténation en SQL est ||, pas +.