en quoi ce langage a été / est incompris ?