L'AS/400 code ses caractères en EBCDIC.
Mais selon la page de code (CCSID) les caractères ne sont pas codés avec les mêmes valeurs.
Lorsque l'AS/400 affiche les données, il convertit les caractères...