Recherche:

Il suffit d'utiliser une vue pour ce besoin d'affichage spécifique, qui s'appuie sur des tables correctement modélisées.

Ici c'est l'approche inverse, les données sont stockées dans un unique but...

Sinon encore mieux, puisque c'est une nouvelle table, pourquoi ne pas modéliser correctement ?
Respecter la 1ere forme normale permet qu'en même de simplifier les requêtes par la suite.