Je vois pas le problème que des crochets soient rajoutés... quand on génère des requêtes à partir de SSMS 2008 on récupère des crochets aussi :)