Oui biensûr l'encodage de ta page au moment de sa conception peut avoir une infuence sur ton script. Verifie que tes deux pages soit bien enregistrées en UTF-8, après je ne sait pas quel editeur de...