La réponse à été donnée dans la mailing list jonas-fr:

"Il s'agit d'un problème connu, se produisant avec la JVM IBM 1.6 (SR6 et
SR7)
(Quelle est la version exacte utilisée ? (java -version) )...