Recherche:

caster les champs en varchar

???
quelle version de Firebird sur quelle plateforme ?

parce que je veux bien te croire mais ma machine, elle, dit le contraire :
ça fonctionne :

isql localhost:employee -user sysdba...

isql localhost:employee -user sysdba -password masterkey
SQL> SET HEADING OFF;
SQL> SET WIDTH JOB_COUNTRY 15;
SQL> SET WIDTH FULL_NAME 37;
SQL> select JOB_COUNTRY, FULL_NAME FROM EMPLOYEE WHERE...