essayez de ne pas mettre le nom de domaine dans la redirection pour faire une redirection interne au lieu d'une redirection externe avec un statut HTTP 302.
et donc ensuite vous faite une autre...