C'est serverSocket.receive(receivePacket); et pas serverSocket.receive(receivePacket.getData());

Toutes les méthodes dont tu as besoin sont simplement sur ton objet DatagramPacket: l'adresse...