Bonjour,
Je crois que l'URL de
file:<url> est relative par rapport au repertoire de démarrage de la JVM.

Sinon tu peux mettre la base ailleurs sur le filesystem et la référencer par une URL...