Recherche:

Pour ceux qui voudraient creuser le sujet, il y a une note Metalink dédiée aux changements NLS intervenus en 10g : 292942.1.

On y apprend par exemple que la liste des modifications figure dans...

:oops: J'ai eu le grand tort de répondre trop vite après une lecture en diagonale, sans m'arrêter sur votre formule, et en fonçant sur la phrase finale.

Et effectivement, je n'ai pas d'exemple à...

C'est malheureusement complètement faux, comme j'avais eu l'occasion de le montrer ici : http://www.developpez.net/forums/d876542/bases-donnees/oracle/sql/extraire-jour-periode/#post4988269

Effectivement, il y a eu un changement dans l'abréviation des jours de semaine et des noms de mois en français (et peut-être d'autres langues), qui est intervenue sous Oracle 10g, me semble-t-il, et...