Eh oui, c'est un grand classique de la conversion vers unicode : l'équivalence 1 caractère --> 1 octet n'est plus valable, et du coup certaines valeurs ne logent plus dans la colonne.

Vous pouvez...